Tuesday, July 29, 2008

First doctor visit






Hi! Nick's first visit to the pediatrician was excellent. He has gained 2oz since discharged from the hospital (weight at discharge was 7lbs 6oz), has grown 1/2in (now at 20 1/2 inches). We have to return next week for another weight check. If all goes well, we don't return until one month. He is still feeding and sleeping well... not mom! Dad and grandma are doing ok.


Hola! La primera visita de Nick al pediatra fue excelente. Ha aumentado 2 onzas desde que llego a la casa (peso cuando llego a la casa era de 7libras 6 onzas), ha crecido 1/2 pulgada (ahora mide 20 1/2 pulgada). Tenemos que regresar al pediatra en una semana para chequear el peso otra vez. Si todo va bien en esa visita, regresamos en un mes. El continue comiendo y durmiendo bien... no su mama! Papi y abuela estan bien.

No comments: